Dial Plan para ATA Linksys - VoIP.ms Wiki

Check out our YouTube channel to watch our simple tutorials that will help you set up most of our features.

Dial Plan para ATA Linksys

From VoIP.ms Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
[draft revision][quality revision]
(Created page with "El dial plan en la sección de ejemplos de configuración para ATA Linksys (como PAP2, PAP2T y [[Cisco SPA2100 Phone Adapter|SPA210...")
 
(16 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
El dial plan en la sección de ejemplos de configuración para ATA Linksys (como [[Cisco Linksys PAP2|PAP2]], [[Cisco Linksys PAP2T|PAP2T]] y [[Cisco SPA2100 Phone Adapter|SPA2100]]), debe de funcionar sin ningun problema con VoIP.ms
+
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
|-
 +
! Article in English !! Article en Français
 +
|-
 +
| [https://wiki.voip.ms/article/Dial_Plan_for_Linksys_ATAs English] ||
 +
[https://wiki.voip.ms/article/Plan_de_composition_pour_les_ATA_Linksys Français]
 +
|}
-
'''Dial plan recomendado por VoIP.ms ''':
+
El dial plan en la sección de ejemplos de configuración para ATA Linksys (como [[Cisco Linksys PAP2|PAP2]], [[Cisco Linksys PAP2T|PAP2T]] y [[Cisco SPA2100 Phone Adapter|SPA2100]]), debe de funcionar sin ningun problema con VoIP.ms
-
(911S0|<:1'''555'''>[2-9]xxxxxx|1[2-9]xx[2-9]xxxxxxS0|[2-9]xx[2-9]xxxxxxS0|*xx|*xx.|[3468]11|822|0|00|[2-9]xxxxxx|4xxx|**275x.|xxxxxxxxxxxx.)
 
-
'''Nota''': Reemplace 555 por su código de área, si quiere marcar 7 números para su código de área.
+
'''Plan de marcado recomendado por VoIP.ms''':
 +
 +
:(911S0|310xxxx|<:1'''555'''>[2-9]xxxxxx|1[2-9]xx[2-9]xxxxxxS0|[2-9]xx[2-9]xxxxxxS0|*xx|***xxx|*xx.|[3468]11|822|0|00|4xxx|**275*x.|xxxxxxxxxxxx.)
 +
'''Nota''': Para marcación de 7 dígitos, reemplace 555 por el código de área de su elección.
-
Esta guía ha sido creada para ayudarle a entender su Dial Plan y como personalizarlo de acuerdo a sus preferencias.
+
 
-
Tenga en cuenta que personalizar su Dial plan es opcional.
+
Esta guía fue creada para ayudarlo a conocer los planes de marcado. Se pueden personalizar según sus preferencias. Tenga en cuenta que personalizar su plan de marcado es totalmente opcional.
 +
<br>
__TOC__
__TOC__
-
== What is a Dial Plan? ==
+
== ¿Qué es un plan de marcado? ==
-
The dial plan is a string of characters that determine how the digits input in your keypad are interpreted and transmitted by your ATA device. And also determine if the number dialed is accepted or rejected. This way, you can use a dial plan to facilitate dialing and also block certain types of calls (either long distance or international).
+
El plan de marcado es una cadena de caracteres que determina cómo los dígitos telefónicos ingresados son interpretados y transmitidos por su dispositivo / teléfono ATA. También determina si aceptar o rechazar una llamada. Un plan de marcado facilita así la marcación, y también el bloqueo, de ciertos tipos de llamadas, como de larga distancia o internacionales.
-
  '''Note''': Please notice, that you can also block the international calls in your VoIP.ms account.
+
  '''Nota''': Las llamadas internacionales también se pueden bloquear dentro de su cuenta VoIP.ms.
-
== Digit Sequence ==
+
== Secuencia de dígitos ==
-
A dial plan contains a series of digit sequences, separated by the | character and the entire set of sequences is enclosed within parentheses. Each time you press a key in your keypad your ATA device is going to try matching that key with each digit sequence in your dial plan.  
+
Un plan de marcado contiene una serie de secuencias de dígitos, separadas por el carácter |, completamente encerrado entre paréntesis. Cada vez que se presiona un botón del teléfono, su dispositivo ATA intentará hacer coincidir la secuencia de dígitos en su plan de marcado.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
-
! Digit Sequence
+
! Secuencia de dígitos
-
! Function
+
! Función
|-
|-
| style="text-align:center;"|0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * #
| style="text-align:center;"|0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * #
-
| You can use any of these characters to represent a key pressed in your keypad.
+
| Puede usar cualquiera de estos caracteres para representar una tecla presionada.
|-
|-
| style="text-align:center;"| x
| style="text-align:center;"| x
-
| This represent any character on the phone.
+
| Esto representa cualquier dígito telefónico.
|-
|-
-
| style="text-align:center;"|[sequence]
+
| style="text-align:center;"|[secuencia]
-
| You can enter characters between brackets to create a list of accepted digits. <br>For example, if you enter [1-5] this allow the user to press any digits from 1 to 5. <br>You can also create a list using numbers along with other characters, for example [35-8*] allows the user to press either 3, 5, 6, 7, 8 or *.
+
| Puede ingresar caracteres entre corchetes para crear una lista de dígitos aceptables. <br>Por ejemplo, si ingresa el rango[1-5], el usuario solo puede presionar los dígitos del 1 al 5. <br>También puede usar números individuales y otros caracteres en combinación. Por ejemplo, [35-8*] permite al usuario presionar 3, 5, 6, 7, 8 ó *.
|-
|-
-
| style="text-align:center;"|. (period)
+
| style="text-align:center;"|. (punto)
-
| You can use a period to accept zero or more entries of a give digit. <br>For example, '''01.''' allows the user to enter 0, 01, 011 and so on.
+
|Puede utilizar un punto para aceptar cero o mas veces un determinado número. <br>Por ejemplo, '''01.''' permite al usuario ingresar 0, 01, 011 y así sucesivamente.
|-
|-
-
| style="text-align:center;"|<dialed:substituted>
+
| style="text-align:center;"|<marcado:sustituido>
-
| This is used for sequence substitution, you can use this to indicate that certain numbers dialed are replaced by other characters. The ''dialed'' digits can be zero or more characters. <br>For example with this sequence '''<:1555>xxxxxxx''' if the user dial a 7 digit number, the number 1555 is added to the beginning of the sequence. If the user press 6782345, the system transmits 15556782345.
+
| Esto se usa para la sustitución de secuencia, puede usar esto para indicar que ciertos números marcados pueden ser reemplazados por otros caracteres. Los dígitos "marcados" pueden tener cero o más caracteres. <br>Por ejemplo, con esta secuencia '''<:1555>xxxxxxx''' si el usuario marca un número de 7 dígitos, el número 1555 se agrega al principio de la secuencia. Si el usuario presiona 6782345, el sistema transmite 15556782345.
|-
|-
-
| style="text-align:center;"|, (comma)
+
| style="text-align:center;"|, (coma)
-
| This can be used between digits to play an “outside line” dial tone after a user-entered sequence. <br> For example, with this sequence '''9, 1x.''' an “outside line” dial tone is sounded after the user presses 9, and the tone continues until the user presses 1
+
| Esto se puede usar entre dígitos para reproducir un tono de marcación de “línea externa” después de una secuencia ingresada por el usuario. <br> Por ejemplo, con esta secuencia '''9, 1x.''' suena un tono de marcación de "línea externa" después de que el usuario presiona 9, y el tono continúa hasta que el usuario presiona 1.
|-
|-
-
| style="text-align:center;"|! (exclamation point)
+
| style="text-align:center;"|! (signo de exclamación)
-
| You can use this character to prohibit a dial sequence. <br>For example with the sequence '''1900xxxxxxx!''' the system reject any sequence that starts with 1900.
+
| Puede utilizar este caracter para prohibir una secuencia de marcación <br/>Por ejemplo, con la secuencia '''1900xxxxxxx!''' el sistema rechaza cualquier secuencia que comience con 1900.
|-
|-
-
| style="text-align:center;"|S0 or L0
+
| style="text-align:center;"|S0 ó L0
-
| This override the setting in the Short inter-digit timer or Long inter-digit timer to 0 seconds.
+
| Esto sobrescribirá el parámetro de "Short inter-digit timer" ó "Long inter-digit timer" a 0 segundos<br/>Por ejemplo:<br/>'''<:1555>[2-9]xxxxxxS2''' indica, en una llamada local de siete dígitos, primero espere dos segundos para ver si se marcan más dígitos - después de que expire el tiempo de espera, agregue el prefijo al número con el código de área local + 1-555 y envíelo<br/>'''1[2-9]xx[2-9]xxxxxxS0''' indica, si  el número con código de área +1 se marca como 11 dígitos, envíelos inmediatamente así como están, ya que no hay necesidad de esperar a que se marquen dígitos adicionales.
|-
|-
-
| style="text-align:center;"|P# <br>(where # is the duration of the pause in seconds)
+
| style="text-align:center;"|P# <br>(dónde # es la duración de la pausa en segundos)
-
| This provide with a pause given the amount of seconds.  
+
| Pausas # segundos.  Esto proporcionará una pausa según el número de segundos que se haya especificado.
|}
|}
-
== Examples ==
+
== Ejemplos ==
-
Here's a few examples of digit sequences that you can add to your dial plan.
+
Algunos ejemplos de secuencias de dígitos del plan de marcado:
-
* To dial any international number without using the 011 prefix.
+
* Para marcar cualquier número internacional sin usar el prefijo 011.
<:011> [2-9]xxxxxxxx.
<:011> [2-9]xxxxxxxx.
-
  You can also accomplish this if you set the Dialing Mode to E164 in your [[Account Settings]]
+
  También puede lograr ésto si configura el modo de marcación en E164 en su [[Configuraciones de la Cuenta (Account Settings) | Configuraciones de la Cuenta ]]
-
* To block a call to an specific area code (replace 555 with the area code you want)
+
* Para bloquear una llamada a un código de área específico (reemplace 555 con el código de área que desee).
<:1> 555 xxxxxxx !
<:1> 555 xxxxxxx !
-
* The next sequence, allows you to dial your [[Phone book]] entries using an speed dial like the POTS provider's. For example if you dial 20# the system will send *7520
+
* La siguiente secuencia le permite marcar las entradas que tiene en su [[Directorio (Phone Book) | Directorio ]] utilizando una marcación rápida como la de los proveedor de POTS. Por ejemplo, si marca 20# el sistema enviará *7520.
<:*75>xx< # : >
<:*75>xx< # : >
-
== References ==
+
== Vea también ==
-
[http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpvga/ata/administration/guide/ATA_AG_v3_NC-WEB.pdf Cisco - Administration Guide SPA2102, SPA3102, SPA8000, SPA8800, PAP2T]
+
ATA's
 +
*  [[Cisco SPA2100 Phone Adapter]]
 +
*  [[Cisco SPA2102 Phone Adapter with Router]]
 +
*  [[Cisco Linksys PAP2]]
 +
*  [[Cisco Linksys PAP2T]]
 +
 
 +
IP phones
 +
*  [[Cisco SPA504G Phone|Cisco SPA300/500-series desk phones]]
 +
*  [[Cisco Linksys SPA942 NA]]
 +
 
 +
Dispositivos de red
 +
*  [[Cisco WRP400|Cisco WRP400 and WRP500]]
 +
 
 +
[[Category:Guides]]
 +
 
 +
== Referencias ==
 +
* [http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/csbpvga/ata/administration/guide/ATA_AG_v3_NC-WEB.pdf Cisco - Administration Guide: SPA2102, SPA3102, SPA8000, SPA8800, PAP2T analogue telephone adapters]
 +
* [https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/G/30/CE/Electronica/Manuals/B003ZYS8GQ.pdf Cisco - Administration Guide: Cisco SPA300/SPA500 series and Cisco Wireless-G IP phones]
 +
 
 +
[[Category: SIP devices]]

Latest revision as of 21:09, 6 November 2020

Article in English Article en Français
English

Français


El dial plan en la sección de ejemplos de configuración para ATA Linksys (como PAP2, PAP2T y SPA2100), debe de funcionar sin ningun problema con VoIP.ms


Plan de marcado recomendado por VoIP.ms:

(911S0|310xxxx|<:1555>[2-9]xxxxxx|1[2-9]xx[2-9]xxxxxxS0|[2-9]xx[2-9]xxxxxxS0|*xx|***xxx|*xx.|[3468]11|822|0|00|4xxx|**275*x.|xxxxxxxxxxxx.) 
Nota: Para marcación de 7 dígitos, reemplace 555 por el código de área de su elección.


Esta guía fue creada para ayudarlo a conocer los planes de marcado. Se pueden personalizar según sus preferencias. Tenga en cuenta que personalizar su plan de marcado es totalmente opcional.

Contents


¿Qué es un plan de marcado?

El plan de marcado es una cadena de caracteres que determina cómo los dígitos telefónicos ingresados son interpretados y transmitidos por su dispositivo / teléfono ATA. También determina si aceptar o rechazar una llamada. Un plan de marcado facilita así la marcación, y también el bloqueo, de ciertos tipos de llamadas, como de larga distancia o internacionales. 

Nota: Las llamadas internacionales también se pueden bloquear dentro de su cuenta VoIP.ms.

Secuencia de dígitos

Un plan de marcado contiene una serie de secuencias de dígitos, separadas por el carácter |, completamente encerrado entre paréntesis. Cada vez que se presiona un botón del teléfono, su dispositivo ATA intentará hacer coincidir la secuencia de dígitos en su plan de marcado.

Secuencia de dígitos Función
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * # Puede usar cualquiera de estos caracteres para representar una tecla presionada.
x Esto representa cualquier dígito telefónico.
[secuencia] Puede ingresar caracteres entre corchetes para crear una lista de dígitos aceptables.
Por ejemplo, si ingresa el rango[1-5], el usuario solo puede presionar los dígitos del 1 al 5.
También puede usar números individuales y otros caracteres en combinación. Por ejemplo, [35-8*] permite al usuario presionar 3, 5, 6, 7, 8 ó *.
. (punto) Puede utilizar un punto para aceptar cero o mas veces un determinado número.
Por ejemplo, 01. permite al usuario ingresar 0, 01, 011 y así sucesivamente.
<marcado:sustituido> Esto se usa para la sustitución de secuencia, puede usar esto para indicar que ciertos números marcados pueden ser reemplazados por otros caracteres. Los dígitos "marcados" pueden tener cero o más caracteres.
Por ejemplo, con esta secuencia <:1555>xxxxxxx si el usuario marca un número de 7 dígitos, el número 1555 se agrega al principio de la secuencia. Si el usuario presiona 6782345, el sistema transmite 15556782345.
, (coma) Esto se puede usar entre dígitos para reproducir un tono de marcación de “línea externa” después de una secuencia ingresada por el usuario.
Por ejemplo, con esta secuencia 9, 1x. suena un tono de marcación de "línea externa" después de que el usuario presiona 9, y el tono continúa hasta que el usuario presiona 1.
! (signo de exclamación) Puede utilizar este caracter para prohibir una secuencia de marcación
Por ejemplo, con la secuencia 1900xxxxxxx! el sistema rechaza cualquier secuencia que comience con 1900.
S0 ó L0 Esto sobrescribirá el parámetro de "Short inter-digit timer" ó "Long inter-digit timer" a 0 segundos
Por ejemplo:
<:1555>[2-9]xxxxxxS2 indica, en una llamada local de siete dígitos, primero espere dos segundos para ver si se marcan más dígitos - después de que expire el tiempo de espera, agregue el prefijo al número con el código de área local + 1-555 y envíelo
1[2-9]xx[2-9]xxxxxxS0 indica, si el número con código de área +1 se marca como 11 dígitos, envíelos inmediatamente así como están, ya que no hay necesidad de esperar a que se marquen dígitos adicionales.
P#
(dónde # es la duración de la pausa en segundos) 		Pausas # segundos. Esto proporcionará una pausa según el número de segundos que se haya especificado.

Ejemplos

Algunos ejemplos de secuencias de dígitos del plan de marcado:

  • Para marcar cualquier número internacional sin usar el prefijo 011.

<:011> [2-9]xxxxxxxx. 

También puede lograr ésto si configura el modo de marcación en E164 en su  Configuraciones de la Cuenta
  • Para bloquear una llamada a un código de área específico (reemplace 555 con el código de área que desee).

<:1> 555 xxxxxxx !

  • La siguiente secuencia le permite marcar las entradas que tiene en su Directorio utilizando una marcación rápida como la de los proveedor de POTS. Por ejemplo, si marca 20# el sistema enviará *7520.

<:*75>xx< # : >

Vea también

ATA's

IP phones

Dispositivos de red

Referencias

Retrieved from "https://wiki.voip.ms/article/Dial_Plan_para_ATA_Linksys"
Namespaces
Variants
Actions
VoIP.ms Wiki
Guides 🇨🇦
Guías 🇲🇽