Respuestas SIP

From VoIP.ms Wiki

[draft revision]

[draft revision]

Revision as of 17:16, 22 January 2012 (view source) Carlb (Talk | contribs) m (+cat) ← Older edit		Revision as of 16:55, 9 July 2014 (view source) William (Talk | contribs) (→Respuestas SIP) Newer edit →
Line 6:		Line 6:
-	'''Request name'''                 '''Descripción'''                                               '''Defined in'''	+	'''Nombre de la solicitud'''                 '''Descripción'''                                     '''Definido en'''
-	INVITE Indicates a client is being invited to participate in a call session.         RFC 3261	+	INVITE Le indica al cliente que esta siendo invitado a participar en una sesion de llamada.         RFC 3261
-	ACK         Confirms that the client has received a final response to an INVITE request. RFC 3261	+	ACK         Confirma que el cliente ha recivido una respuesta final a la solicitud de invitacion.         RFC 3261
-	BYE         Terminates a call and can be sent by either the caller or the callee.         RFC 3261	+	BYE         Termina una llamada, puede ser enviado por el que llama or el que recibe.                 RFC 3261
-	CANCEL Cancels any pending request.                                                 RFC 3261	+	CANCEL Cancela cualquier solicitud pendiente.                                                         RFC 3261
-	OPTIONS Queries the capabilities of servers.                                         RFC 3261	+	OPTIONS Consulta las capacidades del servidor.                                                         RFC 3261
-	REGISTER Registers the address listed in the To header field with a SIP server.         RFC 3261	+	REGISTER Registra la direccion listada en el cabezal "Para" con un servidor SIP.                         RFC 3261
-	PRACK         Provisional acknowledgement.                                         RFC 3262	+	PRACK         Acuse de recibo provisional.                                                                 RFC 3262
-	SUBSCRIBE Subscribes for an Event of Notification from the Notifier.                 RFC 3265	+	SUSCRIBE Susbribe para un evento de notificacion desde el notificador.                                 RFC 3265
-	NOTIFY Notify the subscriber of a new Event.                                         RFC 3265	+	NOTIFY Notifica al suscriptor de un nuevo Evento.                                                 RFC 3265
-	PUBLISH Publishes an event to the Server.                                         RFC 3903	+	PUBLISH Publica un nuevo evento del servidor.                                                         RFC 3903
-	INFO         Sends mid-session information that does not modify the session state.         RFC 6086	+	INFO         Envia informacion a media sesion que no modifica el estado de la sesion.                 RFC 6086
-	REFER         Asks recipient to issue SIP request (call transfer.)                 RFC 3515	+	REFER         Pregunta al receptor para poder aceptar la solicitud SIP (transferencia de llamada.)         RFC 3515
-	MESSAGE Transports instant messages using SIP.                                         RFC 3428	+	MESSAGE Transporta mensajes de manera Instantanea (SIP).                                         RFC 3428
-	UPDATE Modifies the state of a session without changing the state of the dialog. RFC 3311	+	UPDATE Modifica el estado de la sesion sin cambiar el estado del dialogo.                         RFC 3311
	[[category:Guías]]		[[category:Guías]]

---

Revision as of 16:55, 9 July 2014

Respuestas SIP son los códigos utilizados por el Protocolo de Iniciación de Sesión para la comunicación. Se complementan las solicitudes SIP , que se utilizan para iniciar una acción, como una conversación telefónica. Tenga en cuenta que las frases de la razón de las respuestas se enumeran a continuación son sólo los ejemplos recomendados, y pueden ser reemplazados por sus equivalentes locales, sin afectar el protocolo.

Respuestas SIP

Nombre de la solicitud	                Descripción	                                    Definido en
 INVITE	Le indica al cliente que esta siendo invitado a participar en una sesion de llamada.	        RFC 3261
 ACK	        Confirma que el cliente ha recivido una respuesta final a la solicitud de invitacion.	        RFC 3261
 BYE	        Termina una llamada, puede ser enviado por el que llama or el que recibe.	                RFC 3261
 CANCEL	Cancela cualquier solicitud pendiente.	                                                        RFC 3261
 OPTIONS	Consulta las capacidades del servidor.	                                                        RFC 3261
 REGISTER	Registra la direccion listada en el cabezal "Para" con un servidor SIP.	                        RFC 3261
 PRACK	        Acuse de recibo provisional.	                                                                RFC 3262
 SUSCRIBE	Susbribe para un evento de notificacion desde el notificador.	                                RFC 3265
 NOTIFY	Notifica al suscriptor de un nuevo Evento.	                                                RFC 3265
 PUBLISH	Publica un nuevo evento del servidor.	                                                        RFC 3903
 INFO	        Envia informacion a media sesion que no modifica el estado de la sesion.	                RFC 6086
 REFER	        Pregunta al receptor para poder aceptar la solicitud SIP (transferencia de llamada.)	        RFC 3515
 MESSAGE	Transporta mensajes de manera Instantanea (SIP).	                                        RFC 3428
 UPDATE	Modifica el estado de la sesion sin cambiar el estado del dialogo.	                        RFC 3311