Messagerie texte - VoIP.ms Wiki

Messagerie texte

From VoIP.ms Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
[quality revision][quality revision]
 
(3 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
Short Message Service (SMS). Cette fonctionnalité introduite en 2013 vous permettra d'envoyer et de recevoir des messages avec votre numéro DID ( Numéros DID États-Unis et Canada uniquement). Actuellement, il est en version bêta et restera gratuit (le prix sera de 1 cent le message et devrait commencer à être chargé en 2015, nous mettrons nos clients à jour quand une date devient officielle).
+
Cette fonctionnalité vous permettra d'envoyer et de recevoir des messages avec votre numéro DID ( Numéros DID États-Unis et Canada uniquement). Actuellement, il est en version bêta et restera gratuit pendant une période limitée (le prix sera de $0.01 par message)
-
S'il vous plaît noter que cette fonctionnalité est pour l'utilisation de clients réguliers. '''L'automatisation, télémarketing et envoi/réception en gros sera pas permis.'''  
+
Veuillez noter que cette fonctionnalité est pour l'utilisation de clients réguliers. '''L'automatisation, télémarketing et envoi/réception en gros ne sera pas permis.'''  
__TOC__
__TOC__
Line 7: Line 7:
== Informations importantes à savoir à propos du service SMS ==  
== Informations importantes à savoir à propos du service SMS ==  
-
* '''Le service de SMS est en version beta, ce qui signifie qu'il n'est pas entièrement déployé. Il est important pour nous que vous signalez des problèmes avec ce service en envoyant un courriel à support@voip.ms afin que les développeurs peuvent intervenir si nécessaire.'''
+
* Le service de SMS est en '''version beta''', ce qui signifie qu'il n'est pas entièrement déployé. Il est important pour nous que vous signaliez les problèmes de service en envoyant un courriel à [mailto:support@voip.ms support@voip.ms] afin que les développeurs puissent intervenir si nécessaire.
-
* '''Le service SMS sera gratuit jusqu'à nouvel ordre.'''
+
* Le service SMS sera gratuit jusqu'à nouvel ordre.
-
* '''Le service de SMS est uniquement disponible pour les numéros DID américains et canadiens portant l'Icône SMS distinctif.'''
+
* Le service de SMS est uniquement disponible pour les numéros DID américains et canadiens portant l'icône SMS distinctif.
-
* '''Le service SMS peut être utilisé pour envoyer des messages SMS à des numéros canadiens et américains seulement.'''
+
* Le service SMS peut être utilisé pour envoyer des messages SMS à des numéros canadiens et américains seulement.
-
* '''VoIP.ms réserve le droit à sa seule discrétion de limiter ou de désactiver le service de SMS de n'importe quel compte qui démontre des signes d'utilisation commerciale / modèles d'automatisation / envoi ou la réception en vrac tandis que le service est gratuit et en version bêta.'''
+
* '''VoIP.ms''' se réserve le droit à sa seule discrétion de limiter ou de désactiver le service de SMS de n'importe quel compte qui démontre des signes d'utilisation commerciale / modèles d'automatisation / envoi ou la réception en vrac tandis que le service est gratuit et en version bêta.
-
* '''En ce moment nous ne pouvons pas garantir que les messages SMS 'Short Code', qui sont généralement de 6 chiffres ou moins (EX: Skype, codes bancaires, publicités télévisées, etc ...), seront bien livrés.'''
+
* En ce moment nous ne pouvons pas garantir que les messages SMS 'Code court', qui sont généralement de 6 chiffres ou moins (EX: Skype, codes bancaires, publicités télévisées, etc ...), seront bien livrés.
-
* '''Également à ce temps nous ne pouvons pas garantir que les accents ou les caractères spéciaux seront bien livrés.'''
+
* Également, actuellement nous ne pouvons pas garantir que les accents ou les caractères spéciaux seront bien livrés.
 +
* Pour les numéros portés chez VoIP.ms, il peut prendre jusqu'à 48 heures pour avoir le service complètement actif
 +
 +
* '' 'IMPORTANT' '': Pour l'instant, il n'est pas possible d'utiliser un logiciel (softphone) pour envoyer ou recevoir des messages avec nos services. Pour les envoyer il faut aller vers le  [https://sms.voip.ms portail SMS] ou dans le [https://www.voip.ms/m/sms.php Centre de messagerie et historique des SMS]
  Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à contacter le personnel de soutien sur le Live Chat ou système de tickets.
  Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à contacter le personnel de soutien sur le Live Chat ou système de tickets.
Line 26: Line 29:
== Comment Identifier un Numéro DID avec SMS ==  
== Comment Identifier un Numéro DID avec SMS ==  
-
La première chose que vous devez savoir, c'est que cette fonction n'est disponible que pour '''les numéros américains et canadiens locales''' pour le moment. Vous remarquerez que certains numéros auront une petite icône d'un dispositif de téléphone, ceci indique que le numéro fonctionne avec SMS.
+
La première chose que vous devez savoir, c'est que cette fonction n'est disponible que pour les '''numéros américains et canadiens locaux''' pour le moment. Vous remarquerez que certains numéros auront une petite icône d'un dispositif de téléphone, ceci indique que le numéro fonctionne avec SMS.
-
Vous pouvez commencer à commander un numéro DID de votre portail >> DID Numbers >> Order DID >> Local Numbers >> (US or Canada) Numbers et vous serez en mesure d'acheter le numéro souhaité, assurez-vous qu'il vient avec la fonction SMS.
+
Vous pouvez commencer à commander un numéro DID de votre portail, Numéros DID > [[https://www.voip.ms/m/dids.php Commander un numéro DID]] > Numéros locaux > ( États unis ou Canada) et vous serez en mesure d'acheter le numéro souhaité, assurez-vous qu'il vienne avec la fonction SMS.
-
[[File:SMS 1.png]]
+
[[File:SMSDisponible.png|thumb|none|600px]]
== Configuration SMS ==
== Configuration SMS ==
-
 
+
Une fois acheté, le service SMS doit être activé dans les paramètres du DID, à partir de votre portail, Numéros DID > Gestion des DID > Modifier DID > SMS.
-
Une fois acheté, le service SMS doit être activé sur les paramètres du DID, à partir de votre portail >> DID Numbers >> Manage DID >> Edit Selection >> SMS.  
+
Dans cette section, vous pouvez aussi activer et configurer certaines options de transfert pour le service de SMS.
Dans cette section, vous pouvez aussi activer et configurer certaines options de transfert pour le service de SMS.
-
[[File:SMS2.png]]
+
[[File:SMSActiver.png|thumb|none|600px]]
 +
 
 +
La première chose à faire est de sélectionner '''Messagerie texte (Short Message Service (SMS))''', en sélectionnant cette section le service SMS sera actif (et gratuit jusqu'à nouvel ordre).
-
La première chose à faire est de sélectionner '''Short Message Service (SMS) service''', en sélectionnant cette section le service SMS sera actif et gratuit jusqu'à un certain temps en 2014.
+
* '''Portail SMS VoIP.ms''': Cette option est activée par défaut et ne peut pas être modifiée, ce qui signifie que vous serez en mesure de créer et envoyer des messages à partir du centre de messages SMS.
-
* '''VoIP.ms SMS Portal''': Cette option est activée par défaut et ne peut pas être modifié, ce qui signifie que vous serez en mesure de créer et envoyer des messages à partir du centre de messages SMS.
+
* '''Adresse de courriel SMS''': En activant cette option, tous les messages SMS seront envoyés à l'adresse courriel que vous configurez dans la section. L'avantage de cette option est que vous recevrez vos messages SMS directement à votre e-mail et vous serez en mesure de répondre à ces messages à partir de votre e-mail aussi. Vous avez juste besoin de cliquer pour répondre (ne pas changer la ligne de sujet) sur l'e-mail.
-
*'''SMS Email Address''': En activant cette option, tous les messages SMS seront envoyés à l'adresse email que vous configurez dans la section. L'avantage de cette option est que vous recevrez vos messages SMS directement à votre e-mail et vous serez en mesure de répondre à ces messages à partir de votre e-mail aussi. Vous avez juste besoin de cliquer pour répondre (ne pas changer la ligne de sujet) sur l'e-mail.
+
* '''Renvoi SMS''': Vous pouvez faire en sorte que vos messages SMS soient envoyés à votre téléphone portable ou tout autre numéro qui supporte le service SMS.  
-
*'''SMS Forward''': Vous pouvez avoir vos messages SMS envoyés à votre téléphone portable ou tout autre numéro qui supporte le service SMS.  
+
  Le numéro d'identification de l'appelant (CallerID) envoyé à votre téléphone portable sera votre numéro DID d'où provient le SMS.
-
  Le numéro du CallerID envoyé à votre téléphone portable sera votre numéro DID d'ou provient le SMS.
+
*'''Rappel URL SMS''': En activant cette option, vous serez en mesure d'envoyer des messages vers une destination différente, votre propre serveur par exemple. Si cette option est sélectionnée, les messages SMS reçus par votre DID enverraient une requête GET à l'URL de rappel fournie. Des variables disponibles pour votre URL:
-
*'''SMS URL Callback''': En activant cette option, vous serez en mesure d'envoyer des messages vers une destination différente, votre propre serveur par exemple . Si cette option est sélectionnée, les messages SMS reçus par votre DID envoyerais une requête GET à l'URL Callback fournie. Des variables disponibles pour votre URL:
+
  '''{ID}''' Le ID du SMS
-
+
  '''{TIMESTAMP}''' La date et l'heure quand a été reçu.
-
   '''{FROM}''' Le numéro qui vous as envoyé le message
+
   '''{FROM}''' Le numéro qui vous a envoyé le message
   '''{TO}''' Le numéro DID qui a reçu le message
   '''{TO}''' Le numéro DID qui a reçu le message
   '''{MESSAGE'''} Le contenu du message
   '''{MESSAGE'''} Le contenu du message
-
   '''Example''': http: //mysite.com/sms.php?to={TO}&from={FROM}&message={Message}
+
   '''Exemple''': http: //mysite.com/sms.php?to={TO}&from={FROM}&message={MESSAGE}&id={ID}&date={TIMESTAMP}
-
*'''URL Callback Retry''': Lorsqu'il est sélectionné, nous nous attendrons à une sortie "ok" (sans les guillemets)  de votre page de rappel de l'URL Callback comme un indicateur que vous avez reçu le message correctement. Si nous n'avons pas reçu le "ok" (sans les guillemets) à partir de votre page de rappel, nous vous enverrons le même message toutes les 30 minutes.
+
* '''Réessayer rappel URL''': Lorsqu'il est sélectionné, nous nous attendrons à une sortie "ok" (sans les guillemets)  de votre page de rappel de l'URL Rappel comme un indicateur que vous avez reçu le message correctement. Si nous n'avons pas reçu le "ok" (sans les guillemets) à partir de votre page de rappel, nous vous enverrons le même message toutes les 30 minutes.
-
Une fois que vous configurez l'option souhaitée, cliquez sur Apply changes.
+
Une fois que vous aurez configuré l'option souhaitée, cliquez sur '''''Cliquer ici pour appliquer les changements'''''.
-
== Envoyer et Recevoir des Messages ==
+
== Envoyer et recevoir des messages ==
-
===SMS Message Center===
+
===Centre de messages SMS===
-
Pour commencer à utiliser le service, vous allez devoir aller dans le SMS Message Center, de votre portail >> DID Numbers >> [https://www.voip.ms/m/sms.php SMS Message Center].  
+
Pour commencer à utiliser le service, vous allez devoir aller dans votre portail > Numéros DID > [https://www.voip.ms/m/sms.php Centre de messagerie SMS].  
-
Pour les appareils mobiles veillez utiliser: [https://sms.voip.ms/ sms.voip.ms] as a complete all in one solution.  
+
Pour les appareils mobiles veillez utiliser: [https://sms.voip.ms/ sms.voip.ms].  
-
À partir du SMS Message Center vous pouvez consulter votre Historique SMS, envoyer et recevoir les messages SMS.   
+
À partir du Centre de messagerie SMS vous pouvez consulter votre Historique SMS, envoyer et recevoir les messages.   
-
[[File:SMS31.png]]
+
[[File:SMSCentreMessages.png|thumb|none|600px]]
-
*'''Search Range''': Sélectionnez une Période ciblée de l'historique de vos SMS, vous pouvez sélectionner une période de temps en marquant le champ «Afficher les détails» et les messages texte seront affiché.
+
*'''Barème de recherche''': Sélectionnez une période ciblée de l'historique de vos SMS, vous pouvez sélectionner une période de temps en marquant le champ «Afficher les détails» et les messages texte seront affichés.
-
*'''Search Filter''': Vous pouvez filtrer votre recherche par DID, Contact et Type (envoyé, reçu ou les deux).  
+
*'''Filtre de recherche''': Vous pouvez filtrer votre recherche par DID, Contact et Type (envoyé, reçu ou les deux).
-
*'''Send New SMS Messages''': Pour envoyer un nouveau message SMS.
+
*'''Envoyer un nouveau message SMS''': Pour envoyer un nouveau message SMS.
-
*'''Checking a Message''': Pour vérifier un message SMS, simplement cliquer directement dessus pour voir l'information.
+
*'''Regarder un message''': Pour regarder un message SMS, simplement cliquer directement dessus pour voir l'information.
-
===Create a New SMS Message===
+
===Créer un nouveau message SMS===
-
[[File:SMS41.png]]
+
[[File:SMSNew.png|thumb|none|600px]]
-
En créant un nouveau '''SMS Message''' vous allez voir les paramètres suivant:  
+
En créant un nouveau '''Message SMS''', vous allez voir les paramètres suivants:  
-
* '''DID''': Ici vous pouvez choisir un des numéros DID que vous avez de disponible avec l'option SMS.  
+
* '''DID''': Ici vous pouvez choisir un des numéros DID disponibles avec l'option SMS.  
-
* '''Contact''': Le numéro de téléphone du destinataire ou si vous avez [[Phone book|Phone book entry]] vous pouvez commencez à taper le nom et l'information serait affiché si disponible.  
+
* '''Contact''': Le numéro de téléphone du destinataire ou si vous avez une entrée d'annuaire téléphonique vous pouvez commencez à taper le nom et l'information serait affichée si disponible.  
* '''Message''': Ici vous créez votre message, veuillez noter que vous avez jusqu'à 160 caractères.  
* '''Message''': Ici vous créez votre message, veuillez noter que vous avez jusqu'à 160 caractères.  
-
Ensuite cliquer sur 'Send' pour envoyer votre SMS.
+
Ensuite cliquez sur '''"Envoyer"''' pour envoyer votre SMS.

Latest revision as of 19:23, 22 January 2019

Cette fonctionnalité vous permettra d'envoyer et de recevoir des messages avec votre numéro DID ( Numéros DID États-Unis et Canada uniquement). Actuellement, il est en version bêta et restera gratuit pendant une période limitée (le prix sera de $0.01 par message)

Veuillez noter que cette fonctionnalité est pour l'utilisation de clients réguliers. L'automatisation, télémarketing et envoi/réception en gros ne sera pas permis.

Contents


Informations importantes à savoir à propos du service SMS

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à contacter le personnel de soutien sur le Live Chat ou système de tickets.

Comment Identifier un Numéro DID avec SMS

La première chose que vous devez savoir, c'est que cette fonction n'est disponible que pour les numéros américains et canadiens locaux pour le moment. Vous remarquerez que certains numéros auront une petite icône d'un dispositif de téléphone, ceci indique que le numéro fonctionne avec SMS.

Vous pouvez commencer à commander un numéro DID de votre portail, Numéros DID > [Commander un numéro DID] > Numéros locaux > ( États unis ou Canada) et vous serez en mesure d'acheter le numéro souhaité, assurez-vous qu'il vienne avec la fonction SMS.

SMSDisponible.png

Configuration SMS

Une fois acheté, le service SMS doit être activé dans les paramètres du DID, à partir de votre portail, Numéros DID > Gestion des DID > Modifier DID > SMS.

Dans cette section, vous pouvez aussi activer et configurer certaines options de transfert pour le service de SMS.

SMSActiver.png


La première chose à faire est de sélectionner Messagerie texte (Short Message Service (SMS)), en sélectionnant cette section le service SMS sera actif (et gratuit jusqu'à nouvel ordre).

 Le numéro d'identification de l'appelant (CallerID) envoyé à votre téléphone portable sera votre numéro DID d'où provient le SMS.
 {ID} Le ID du SMS
 {TIMESTAMP} La date et l'heure quand a été reçu.
 {FROM} Le numéro qui vous a envoyé le message
 {TO} Le numéro DID qui a reçu le message
 {MESSAGE} Le contenu du message
 Exemple: http: //mysite.com/sms.php?to={TO}&from={FROM}&message={MESSAGE}&id={ID}&date={TIMESTAMP}

Une fois que vous aurez configuré l'option souhaitée, cliquez sur Cliquer ici pour appliquer les changements.

Envoyer et recevoir des messages

Centre de messages SMS

Pour commencer à utiliser le service, vous allez devoir aller dans votre portail > Numéros DID > Centre de messagerie SMS.

Pour les appareils mobiles veillez utiliser: sms.voip.ms.

À partir du Centre de messagerie SMS vous pouvez consulter votre Historique SMS, envoyer et recevoir les messages.

SMSCentreMessages.png

Créer un nouveau message SMS

SMSNew.png

En créant un nouveau Message SMS, vous allez voir les paramètres suivants:

Ensuite cliquez sur "Envoyer" pour envoyer votre SMS.

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
VoIP.ms Wiki
VoIP.ms Blog
Configuration
Guides (English)
Guides (Français)
Guías (Español)
Toolbox